Il-poetessa Taljana Paola Mara De Maestri kienet il-mistiedna ewlenija f'Lejla ta' Poeżija li saret fir-Razzett tal-Markiż, il-Mosta nhar il-Ġimgħa 20 ta' Awwissu 2009. Is-Sinjura De Maestri kienet akkompanjata mir-raġel tagħha Gabriele. Ħa sehem ukoll il-kant-awtur bravu Walter Micallef u bħas-soltu ippreżenta l-Lejla s-Segretarju, Charles Magro li ħa ħsieb ukoll jagħti resume bit-Taljan meta qraw xogħlijiet bil-Malti.
F'atmosfera mill-isbaħ fil-bitħa ewlenija ta' dan ir-razzett antik diversi poeti qraw xogħlijiethom min bl-Ingliż, min bit-Taljan u min bil-Malti. Il-poetessa Taljana li kienet intervista minn Patrick Sammut qrat ukoll xi poeżiji tagħha. Imbagħad irregalat xi kotba lill-Għ.P.M. wara li rringrazzjat lil dawk preżenti għal-laqgħa sabiħa li saritilha. Hija tkellmet dwar ir-rabta li teżisti bejnha u bejn l-Għ.P.M. u wiegħdet li fil-futur qarib se jsiru aktar proġetti utli flimkien.
Alfred Massa, President tal-Għaqda ta merħba lis-Sinjura De Maestri u r-raġel tagħha. Huwa ddeskriva lil De Maestri bħala poetessa brava italiana kontemporanea u stqarr li hija wkoll ħabiba kbira tal-Għ.P.M.
Fi tmiem il-Lejla saret bibita lil dawk preżenti.
Italian Poet at a Poetry Evening
The Italian poet Paola Mara De Maestri was the special guest at a poetry evening held at the Razzett tal-Markiz in Mosta on Friday 21st August 2009. She was accompanied by her husband Gabriele. Walter Micallef animated the evening with his beautiful songs. The association secretary, Charles Magro, as usual presented the event and translated into Italian what was said and read in Maltese for the benefit of the Italian guests.
In the captivating atmosphere of this place several poets read their works in Maltese, English and Italian. The Italian poet who was interviewed by Patrick Sammut also read some of her poems. Then she thanked the association for the warm welcome she was given and presented the said association with some books. She talked about the bond between the two sides and of the hope that in the near future further useful projects will be carried out together. The GĦ.P.M. also made its own presentation to her.
Alfred Massa , president of the Maltese Poets Association in his speech welcomed Paola Mara De Maestri and her husband. He described her as a very good, contemporary Italian poet, and a good friend of the association.
The evening ended with a drink for those present for the evening.
Biografia
Paola Mara De Maestri, insegnante, pubblicista, redattrice del mensile “ ‘l Gazetin” e Consigliere del Circolo Culturale Filatelico Numismatico Morbegnese (So), collabora con il portale internet Tellusfolio. Ideatrice e curatrice della “Bottega Letteraria de ‘l Gazetin", dell’iniziativa “Poeti, un premio dalle scuole” e dei Concorsi Internazionali di poesia “Montagna viva” e “Il silenzio della montagna e le voci del mare”, “Poeti, un premio dalle scuole”, “Piccolo mondo…antico, presente e futuro della Valtellina, della Valchiavenna e del Canton Grigioni”. E’ stata referente del Concorso Internazionale per le scuole primarie “Margherita Bassi”. Ha curato le pubblicazioni “Poeti Lombardi” e "Donne in poesia", realizzate in collaborazione con la Casa Editrice Giulio Perrone. Come autrice ha conseguito riconoscimenti al Concorso indetto dalla Rai "I giovani incontrano l'Europa"(1992), al Concorso nazionale "Marcello Landi" (2000) e al Concorso letterario radiofonico "E il naufragar m'è dolce in questa radio" (2001). Ha ottenuto un terzo posto al Concorso Nazionale “Città di Imola 2004” , una Segnalazione di Merito al Concorso del Centro Formazione Camilliano di Verona “I valori della Vita” (2005) ed è risultata tra i finalisti della seconda edizione del Concorso "Roscigno Vecchia" (agosto 2006), “Poeti, un premio dalle scuole” (2009). E’ stata selezionata per entrare a far parte di una trentina di raccolte antologiche edite da varie case editrici ed è stata pubblicata in riviste specializzate italiane ed estere, tra le quali Gradiva International of Italian Poetry. Nei primi mesi del 2001 ha realizzato un libretto con la Casa Editrice "Pulcinoelefane" di Alberto Casiraghi. Nell'autunno 2001 ha pubblicato con la Casa Editrice Libroitaliano il primo libro intitolato "Dentro la vita". Nel luglio 2004 ha visto le stampe la seconda raccolta di poesie dal titolo "L'amore parla piano" Bellavite Editore, realizzata con il contributo grafico della pittrice spagnola Mari Carmen Mur. Nell’estate del 2008 ha partecipato con un suo componimento alla mostra “Immaginando la poesia”ad Aprica (SO). Nel settembre 2008 è uscita la raccolta personale dal titolo “Il pane del sorriso” edita dalla Casa Editrice Giulio Perrone. Sito personale: www.paolamara.it
Malta
Gemma di pietra e sale,
fulgida ciprea a sud
di questo nostro mare.
Mediterraneo,
terre che dividi
popoli che unisci
sotto il tuo costellato
ombrello di sole.
Di notte m’acquietano
le onde che si allungano,
si arricciano, si spezzano
nel gorgoglio sommesso
di piena estate.
Sulle rocce
schizzi di luna
adombrano figure
piegate dal vento.
Riparato dal mondo
il nuovo risveglio sull’altura,
tra i Neoliti,
vestali di un tempo
che ancora vive.
(Poesia composta in occasione della visita presso l’Associazione “Poeti Maltesi” Agosto 2009)
Donne
Donne
dagli sguardi acerbi,
nel sole fanno volare
superbi aquiloni di primavera.
Donne
dai lunghi passi,
perse nel fulgido sorriso
di uomini soli,
in angoli sparuti
rinvengono
infrante.
Donne
dalle anime al vento,
ricamano bandiere
per le afone schiere
spoglie di arcobaleni.
Donne petali,
donne livree
che danzano
in grandi occhi amaranto.
(da “Il pane del sorriso” – Giulio Perrone Editore)
